Zweikampf zwischen Tim Borowski und Valencias Rotsünder Ever Badega. Schiedsrichter Martin Atkinson, eine Hauptfigur des Abends, hat’s genau im Blick.

Überzahl kostet Werder den Sieg

Valencia - In Valencia kracht es in diesen Tagen gewaltig. Zwei Wochen lang findet jeden Mittag in der Innenstadt ein großes Feuerwerk statt – und mehrere Tausend Spanier schauen begeistert zu. Da war es fast schon Pflicht, dass es gestern Abend auch im Achtelfinal-Hinspiel der Europa-League gegen Werder Bremen richtig zur Sache ging.

Nach einer denkwürdigen Partie stand ein 1:1 (0:1), das dem Bundesligisten eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel am kommenden Donnerstag in Bremen beschert.

Werder-Trainer Thomas Schaaf setzte im Estadio Mestalla auf erfahrene Kräfte. Auf den Außen verteidigten Clemens Fritz und Petri Pasanen – und als zweiter Sechser neben Torsten Frings durfte Tim Borowski ran. Ausgerechnet Borowski, der vor gut fünf Jahren die Valencia-Fans mit einer obszönen Handbewegung in Rage gebracht hatte.

Die Noten

Die Kritiken: Einmal Note 1, dreimal Note 4

Tim Wiese: Klasse die Reaktion bei Ever Banegas Schuss, den Wiese an den Pfosten lenkte (32.). Später ein schmerzhafter Kontakt mit dem Knie von David Villa, kurz darauf der Ausgleich, an dem er schuldlos war. Und dann wurde es immer hektischer vor ihm. Doch der Schlussmann behielt die Ruhe, rettete mit großartigen Paraden das Remis. Note 1,5
Clemens Fritz: Es gab viel zu tun für den Rechtsverteidiger, der nach auskurierter Oberschenkelzerrung ins Team zurückgekehrt war. Fritz rieb sich auf, aber immer wieder entwischte ihm ein Gegenspieler im Rücken. Note 4
Per Mertesacker: Am Anfang sehr stark, doch während der allgemeinen Schwächephase in Halbzeit eins mit Unsicherheiten. Die spanischen Wirbler zeigten ihm auch nach der Pause häufig die Grenzen auf. Note 4
Naldo: Vor dem 1:1 sah er ganz schlecht aus. Naldo ging’s wie Mertesacker: Manchmal ging’s einfach zu schnell, was Valencia machte. Note 4
Petri Pasanen: Bis zur Pause eine abgeklärte Vorstellung mit dosierten Vorstößen. Das 1:1 wurde jedoch über seine linke Seite eingeleitet. Ein übles Foul von Marchena blieb für ihn zum Glück ohne Folgen. Note 3,5
Torsten Frings: Am Wochenende gegen Stuttgart sicherer Elfmeterschütze, auch im Hexenkessel von Valencia behielt er die Nerven und versenkte den geschenkten Strafstoß. Als Abräumer vor der Viererkette musste er schwer arbeiten. Sah schon nach 37 Minuten Gelb und musste aufpassen. Note 3
Tim Borowski: Bekam als zweite „6“ den Vorzug vor dem grippegeschwächten Philipp Bargfrede. Borowski machte seine Sache ordentlich, zu einer guten Leistung hat es aber nicht gereicht. Ebenfalls früh verwarnt (35.). Note 3,5
Marko Marin (bis 61.): Der Mann für die Konter. Zweimal hatte er vor der Pause die Chance, der erste Versuch endete mit einem schwachen Abschluss, der zweite zwang Valencia-Keeper Cesar zur Glanzparade. Alberne Schwalbe nach 53 Minuten – das sollte er wirklich lassen. Note 3,5
Mesut Özil (bis 76.): Sein schnelles Spiel war gestern nicht unbedingt gefragt. Werder war mehr an Spielkontrolle gelegen. Özil hielt sich dran, zog bei Kontern aber das Tempo gut an. Vergab nach fünf Minuten die erste Chance. Musste in der Schlussphase für den defensiveren Jensen weichen. Note 3,5
Aaron Hunt: Aus der Reihe Marin-Özil-Hunt lange der Unauffälligste, aber auch der Defensivste. Spielte diszipliniert. Note 3,5
Claudio Pizarro: Über den Elfmeter wird er wohl heute noch lachen. Pizarro stellte sich voll in den Dienst des Teams, vergab in den Schlussminuten aber zwei Großchancen. Note 3,5
hilipp Bargfrede (ab 61.): Für 30 Minuten reichte die Luft dann doch. Note -
Daniel Jensen (ab 76.): Sollte für mehr Sicherheit sorgen. Note -

Doch zunächst war’s recht ruhig in der mit 42 000 Zuschauern nicht ganz ausverkauften Arena. Von Rachegelüsten keine Spur. Die Gastgeber waren offenbar beeindruckt, wie selbstbewusst die Bremer auftraten. Und beinahe hätte Mesut Özil schon nach fünf Minuten für die Führung gesorgt. Als Valencia dann besser ins Spiel kam, hatte Schiedsrichter Martin Atkinson seinen großen Auftritt: Nach einer Freistoß-Hereingabe von Özil entschied der Engländer zur Verwunderung aller auf Strafstoß. Was, bitte schön, hatte der Unparteiische gesehen? Etwa den leichten Zupfer von Ever Banega an Claudio Pizarro? Das war nie und nimmer ein elfmeterreifes Vergehen. Die Gastgeber tobten. Frings war’s genauso schnuppe wie das Pfeifkonzert beim Strafstoß – der Werder-Kapitän verwandelte sicher zum 1:0 (24.).

Die ersten Bilder vom Spiel

Valencia - Werder: Die Bilder zum Spiel

Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © dpa
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim
Mit einem 1:1-Unentscheiden trennten sich der FC Valencia und Werder Bremen beim Achtelfinal-Hinspiel in der Europa League. Die Bremer schufen sich damit eine gute Ausgangslage für das Rückspiel im Weserstadion am kommenden Donnerstag. © Nordphoto

Die wütenden Valencianer gaben nun Vollgas – und die Gäste kamen gehörig ins Schwimmen. Banega (28.) und David Villa (29.) ließen zwei Hundertprozentige ungenutzt. Dann lenkte Werder-Keeper Tim Wiese einen Banega-Kracher an den Pfosten (32.). Angriff auf Angriff rollte auf das Tor der Gäste, der Ausgleich lag in der Luft. Doch beinahe hätte Marin die Spanier endgültig geschockt, scheiterte aber zweimal (33./40.) an FC-Torwart Cesar. Dafür brachte Schiri Atkinson die Gastgeber noch einmal auf die Palme: Mitten in einen vielversprechenden Angriff hinein pfiff der Unparteiische zur Pause – seltsam, seltsam . . .

Doch aus Sicht der Spanier kam alles noch schlimmer, denn in der 55. Minute flog Banega vom Platz – und wieder war’s eine knifflige Szene. Atkinson verließ sich auf seinen Schiedsrichter-Assistenten, der am Mittelpunkt eine Tätlichkeit an Marko Marin gesehen hatte. Sekunden zuvor hatte der Bremer die Gastgeber mit einer Schwalbe im Strafraum ziemlich wütend gemacht. Offenbar war die Tätleichkeit die handgreifliche Strafe dafür.

Der Platzverweis entpuppte sich allerdings nicht als Nachteil für Valencia. Denn der Tabellendritte der Primera Divison drehte nun richtig auf und kam prompt zum Ausgleich: Juan Mata drückte die Kugel nach einer vergebenen Riesenchance von Silva über die Linie (57.). Jetzt wurde das Estadio Mestalla seinem Ruf als Hexenkessel gerecht, da wurden Erinnerungen an 2005 wach. Die Fans waren außer Rand und Band, genauso wie ihr Team auf dem Platz. Trotz Unterzahl spielte Valencia auf Sieg. Und hätte Wiese gegen Silva (63.) und David Navarro (79.) nicht glänzend reagiert, wären die Bremer tatsächlich noch als Verlierer vom Platz gegangen. Andererseits: Borowskis Kopfball ging auch nur knapp am gegnerischen Gehäuse vorbei (83.), genauso wie Pizarros Schuss (90.).

DIE DEICHSTUBE ALS KOSTENLOSE APP

Die DeichStube gibt es jetzt auch als kostenlose App. Einfach downloaden!

Kommentare